> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.lilate.org/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Notes, dictionnaire, pauses : Qu'est-ce qui est autorisé pendant le LILATE avec examinateur ?

Vous passez bientôt votre **LILATE avec examinateur** et vous vous demandez ce que vous avez le droit de faire pendant l'épreuve ? Cette page répond aux questions les plus fréquentes : notes, dictionnaire, réécoute audio, clarifications et pauses.

|| Le LILATE évalue vos compétences linguistiques **réelles** dans un contexte professionnel. Les règles ci-dessous existent pour garantir une évaluation fiable, tout en vous laissant passer le test dans des conditions confortables.

---

## En un coup d'œil

| Pendant le test | Autorisé ? |
| -------- | -------- |
| Apporter vos propres notes ou documents | ❌ Non |
| Prendre des notes pendant l'épreuve | ✅ Oui |
| Réécouter une section audio ou vidéo | ✅ Oui |
| Utiliser un dictionnaire (papier ou en ligne) | ❌ Non |
| Demander des clarifications à l'examinateur | ✅ Oui |
| Faire une pause (ex. toilettes) | ✅ Oui |

---

## Notes et documents

### Puis-je utiliser mes propres notes pendant le test ?

**Non.** Il n'est pas permis d'apporter vos propres notes ou documents de référence.

| En revanche, vous pouvez tout à fait **prendre des notes pendant l'épreuve** pour suivre les questions et faciliter votre compréhension.

### Puis-je utiliser un dictionnaire, imprimé ou en ligne ?

**Non.** L'utilisation d'un dictionnaire n'est pas autorisée.

Le LILATE vise à évaluer vos compétences linguistiques ++réelles et authentiques++ en contexte professionnel. Un dictionnaire fausserait votre résultat, et son usage se remarque lors de l'évaluation. Le mieux est de vous présenter tel que vous êtes : votre préparation doit renforcer votre aisance et votre confiance, sans dépendance à des outils externes.

---

## Pendant l'épreuve

### Ai-je le droit de réécouter les sections audio ou vidéo ?

**Oui.** Pour vous aider à mieux comprendre le contenu, vous pouvez écouter une seconde fois les sections audio ou vidéo.

### Puis-je demander des clarifications à l'examinateur ?

**Oui, n'hésitez pas.** Demander une précision ou une reformulation est une pratique tout à fait naturelle dans la communication professionnelle.

L'objectif du LILATE est de mesurer votre capacité à communiquer efficacement dans la langue cible, pas de vous pénaliser pour une demande de clarification. Sollicitez l'examinateur dès que vous avez besoin de mieux comprendre une question ou une instruction.

### Puis-je faire une pause, par exemple pour aller aux toilettes ?

**Oui.** Votre confort est essentiel pour donner le meilleur de vous-même.

| Ces pauses **n'ont aucun impact** sur votre évaluation linguistique. L'objectif est que vous vous sentiez à l'aise pour mettre vos compétences en avant, sans stress inutile.