Notes, dictionnaire, pauses : Qu'est-ce qui est autorisé pendant le LILATE avec examinateur ?

Vous passez bientôt votre LILATE avec examinateur et vous vous demandez ce que vous avez le droit de faire pendant l'épreuve ? Cette page répond aux questions les plus fréquentes : notes, dictionnaire, réécoute audio, clarifications et pauses.

En un coup d'œil

Notes et documents

Puis-je utiliser mes propres notes pendant le test ?

Non. Il n'est pas permis d'apporter vos propres notes ou documents de référence.

Puis-je utiliser un dictionnaire, imprimé ou en ligne ?

Non. L'utilisation d'un dictionnaire n'est pas autorisée.

Le LILATE vise à évaluer vos compétences linguistiques réelles et authentiques en contexte professionnel. Un dictionnaire fausserait votre résultat, et son usage se remarque lors de l'évaluation. Le mieux est de vous présenter tel que vous êtes : votre préparation doit renforcer votre aisance et votre confiance, sans dépendance à des outils externes.

Pendant l'épreuve

Ai-je le droit de réécouter les sections audio ou vidéo ?

Oui. Pour vous aider à mieux comprendre le contenu, vous pouvez écouter une seconde fois les sections audio ou vidéo.

Puis-je demander des clarifications à l'examinateur ?

Oui, n'hésitez pas. Demander une précision ou une reformulation est une pratique tout à fait naturelle dans la communication professionnelle.

L'objectif du LILATE est de mesurer votre capacité à communiquer efficacement dans la langue cible, pas de vous pénaliser pour une demande de clarification. Sollicitez l'examinateur dès que vous avez besoin de mieux comprendre une question ou une instruction.

Puis-je faire une pause, par exemple pour aller aux toilettes ?

Oui. Votre confort est essentiel pour donner le meilleur de vous-même.

Mis à jour le : 22/05/2026